Nennt mich Martin.
Ich habe unglaubliche Dinge gesehen.
Dinge, die kein Junge sehen sollte.
Aber ich bin kein normaler Junge mehr. Auch die Welt ist nicht mehr normal.
"Gewöhn dich dran", sagt Mister dazu.
Wir befolgen seine Regeln oder sterben.
Oder schlimmer: wir sterben und kehren zurück.
Und so hat alles begonnen:
Ich war wie andere Kinder. Ich hatte eine Familie.
Ich ging zur Schule und glaubte nicht an Dämonen.
Und dann begann der Albtraum.
Es wird empfohlen, in den Häusern zu bleiben.
Begeben Sie sich nachts nicht nach draußen.
Vielleicht sollten wir doch warten.
Wir nehmen Nebenstraßen. Das ist sicherer.
- Nein, Martin! - Cooper, komm her!
Martin!
Cooper! Cooper!
Cooper!
Martin, lauf weg!
Mama!
Willst du überleben? Schrei, und du bist tot.
Sie sind tot. Wir müssen das Monster erledigen.
Schieß! Wenn du mich triffst, bring ich dich um.
Eine Hotline für seit dem Ausbruch der Gewalt vermisste Personen
wurde für jeden Bezirk eingerichtet.
Die Leitungen sind überlastet. Die Behörden bitten um Geduld.
Es wird alles versucht, um die Ordnung an der Ostküste aufrechtzuerhalten.
Wir werden stündlich über neue Entwicklungen Bericht erstatten.
Noch einmal der Rat: Verlassen Sie ihr Haus nicht nach Sonnenuntergang.
Bleiben Sie drinnen. Verschließen Sie Türen und Fenster.
Los, einen Hammer!
Ich habe nur zwei Hände, jetzt mach schon!
Retten Sie ihn.
Irgendwann träumst du gar nicht mehr.
Nimm dein Zeug mit.
Willkommen im Land des Pfählens.
VAMPIRE NATION
Tage und Nächte rasten an uns vorbei.
Wir fuhren immer Richtung Norden, weg von dem Grauen.
Wir vermieden die Städte.
Mister sagte, sie traf es zuerst und am schlimmsten.
Für die Menschen, die dort Schutz gesucht hatten,
wurden sie zu tödlichen Fallen.
Mit Washington fiel auch Amerika, wie wir es kannten.
Unsere Politiker machten sich aus dem Staub.
Alle Hoffnung war verloren.
Wir waren auf uns allein gestellt, Mister und ich.
Wir fuhren durch ein zerstörtes Land mit nur wenigen bevölkerten Flecken.
Kleinstädte schützten sich mit Zäunen und Waffen vor der Finsternis.
In den Südstaaten breiteten sich Sekten aus.
Sie warteten auf den Messias, der nie erschien.
Stattdessen kam der Tod.
Und er hatte Fangzähne.
Der Idiot blieb stecken und verbrannte in der Sonne.
Ein Berserker. Das ist die älteste Vampirart.
Die kann man nicht pfählen, ein Brustbein wie Eisen.
Du musst die Schädelbasis treffen.
Vampire haben ein Reptilhirn.
Zieh einfach den Stecker,
wie bei einem Computer.
Wir waren alle Waisen,
die irgendeinen Halt suchen.
Sogar Mister.
Vielleicht nahm er mich deshalb mit.
- Was ist das? - Knoblauchöl.
- Und das funktioniert? - Es kann nicht schaden.
Du musst beim ersten Mal treffen, Junge.
UND GOTT ZERSCHMETTERTE DIE WELT
- Wo kommt ihr her? - Aus dem Süden.
Los, steigt aus.
Habt ihr welche erwischt?
Alles in Ordnung. Sie dürfen durch.
Die Städte gleichen Festungen.
Die Menschen versuchen, weiterzuleben.
Sie hoffen, irgendwann aus diesem Albtraum aufzuwachen,
um zu ihrem Alltag, ihren Familien und ihren Berufen zurückzukehren.
Er braucht frische Lebensmittel.
Und Vitamine, falls Sie die auftreiben können.
- Wo sind seine Verwandten? - Sie sind tot.
Hier würde es ihm besser gehen.
Unter Menschen.
Und mit anderen Kindern.
Was schulde ich Ihnen?
- Ich könnte alles gebrauchen. - Okay.
Hey, kriege ich hier irgendwo Alkohol?
Bei Jake. Hauptsächlich Selbstgebrannten.
Es gibt auch Bier vom Fass, etwas bitter, aber es bringt einen nicht um.
Er braucht 'nen Haarschnitt.
Der Sheriff meinte, Sie können nehmen, was Sie wollen.
Kamen Sie durch Hagerstown? Da hatte ich Verwandte.
Da gibt's nur noch Vampire.
Echt?
Er bringt sie also wirklich um, oder?
Man muss ins Herz treffen, die Brustplatte durchbohren
und das Rückgrat brechen, sonst leben sie weiter.
Haben Sie 'n Kaugummi?
Ja... echt cool.
Hier, bitte.
Und wer bist du?
Sein Gehilfe.
- Wo fahrt ihr hin? - Nach Norden.
Weniger Einwohner, weniger Blutsauger.
Doch nicht nach New Eden, oder?
Einer von dort kam mal hier durch.
Er sagte, da gibt es nichts mehr, keine Nahrungsmittel.
Da sind nicht die Vampire das Problem, sondern Kannibalen.
Danke.
Manchmal denke ich, ich könnte irgendwo bleiben,
Freunde haben, bei Tageslicht leben. Wie ein ganz normaler Junge.
Aber in Wahrheit fühle ich mich unter Menschen nicht sicher.
Was sie auch sagten, New Eden existierte wirklich.
Es war die Lösung, und wir würden es finden.
Wir würden uns nach Norden durchkämpfen.
Mister meint: Sei frei oder stirb kämpfend. Scheiß auf die Kannibalen!
Wie heißt sie?
Ich hab sie nicht gefragt.
Immer wieder fragt man: Wie konnte das nur geschehen?
Wie konnte Gott so etwas zulassen?
Nein! Nein!
Oh Gott!
- Nein! - Alles okay.
Alles in Ordnung.
Alles okay.
Alles wird gut.
Mister...
Wo kommt dieser ganze Hass nur her?
Das hab ich ihn nie gefragt.
Diese Männer...
Sie sagten, sie wären Christen.
Grübeln wir nicht über Vergangenes. Das bringt niemandem was.
Bau die Fallen auf, Junge.
Gib mir deinen Finger.
Lass uns angeln gehen.
Nimm den langen Pfahl.
Schwester Agatha. Wir dachten, sie wäre tot.
Ist sie auch.
- Was haben Sie vor? - Ich töte das Biest.
- Gott schütze Sie. - Schließen Sie ab.
Sie ist unerfahren, es dürfte leicht sein.
Sie ist zu fett, das Rückgrat bricht nicht!
Du hast das Herz verfehlt, du Vollidiot!
Scheiß Vampire!
Hört auf damit!
Mister hat sie begraben.
Ich glaube, die Schwester tat ihm leid.
Er zog ihr die Fangzähne, aber erst,
als sie zum Blumenpflücken weg war.
Wie viele haben Sie schon getötet?
Noch nicht genug.
Und Menschen?
Wie diese Männer...
Vergewaltiger haben kein Recht auf Leben.
Wir dürfen nicht richten.
Wir setzen Sie irgendwo ab, wo Sie Seelen retten können.
Und was ist mit ihm?
Er ist doch noch ein Junge!
Zumindest lebt er noch.
Aber wir haben sie nirgendwo abgesetzt. Wo sollte sie schon hin?
Satans Krieger sind unter uns, aber Gott lässt uns nicht im Stich.
Wer an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen.
Jesus und die Engel versammeln sich zum Gericht.
Die Christliche Armee der Arier kämpft auf eurer Seite.
Wir bieten einen Zufluchtsort für Rechtschaffene.
Schließt euch uns an, Brüder und Schwestern.
Lafayette Valley heißt die Gerechten, die reinen Herzens sind, willkommen.
Gemeinsam werden wir die Welt zu Licht und Gerechtigkeit zurückführen.
Für unser Amerika, das Gott liebt.
Aussichtslose Zeiten bringen Götzen hervor.
Die Menschen hoffen, dass der lauteste Prediger recht hat.
Aber manchmal begehen sie damit einen tödlichen Fehler.
Mein Name ist Jebediah Loven.
Du hast zwei meiner Männer umgebracht, kaltblütig.
Du hast einen durch den Rücken gepfählt.
Er war mein Sohn.
Mein kleiner Junge.
Er war erst 16 Jahre alt.
Er rief drei Stunden lang nach seiner Mutter, bevor er starb.
Gott hab ihn selig.
Du bist ein hübscher Junge.
Ist das dein Vater?
Mein Vater ist tot.
Mach dir keine Sorgen.
Wir werden dir Frömmigkeit beibringen.
Wir führen dich zu Gott, auf den rechten Pfad.
Gut in Schuss.
Du bist noch verwendbar.
Nun zu dir, Mister.
Oh ja, wir wissen, wer du bist.
Du bringst sie um, die Wiedergeborenen, die uns dienen.
Gott hat sie hergeführt, um sein Werk zu verrichten,
damit wir das Blut unserer Väter reinigen.
Und wenn dieser Tag kommt, wird er sie zurückbringen.
Auf Erden werden Reinheit und Frieden herrschen.
In Ewigkeit. Amen!
Amen!
Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen, Sünder?
Fick dich und scheiß auf deinen Gott.
Nun gut... Das kannst du ihm auch selbst sagen.
Du wirst ihn schon bald treffen.
Willkommen im Tal der Vampire.
Der letzte Halt für alle Ungläubigen.
Schaff ihn hier raus!
Sieh mal, die Kinder der Erlösung.
Sie erhören meinen Ruf, die Ungläubigen zu verschlingen.
Es heißt, in der Hölle sei es kalt... Jäger.
Lass die Fackel nicht ausgehen.
Haut ab, ihr Blutsauger!
Wie geht's deinem Kopf?
- Mister... - Es tut mir leid.
Geh runter zum Fluss, mach sie voll und bring sie wieder her.
Warte.
Hey, Junge!
Versuch ruhig zu fliehen.
Da draußen wartet nur die Dunkelheit und sie.
Du würdest nicht weit kommen.
Dank Mister kann ich mich an Sternen orientieren.
Ich könnte die Waffen aus dem Wagen holen,
und dann diese Durchgeknallten zurück zu ihrem Gott schicken.
Ich musste den Wagen vor Einbruch der Nacht erreichen.
Mister war nicht mehr da. Und ganz allein hatte ich keine Chance.
Wie viele von denen sind da draußen?
Nur eine. Aber die ist voll übel drauf.
Mach mal Krach.
Komm doch her und fang mich! Ja, gut, komm schon!
Ich bin hier.
Hey, ich bin hier drin.
Hey!
Komm schon, spring an!
Martin!
Ich hasse diese verfluchten Vampire.
Die Bruderschaft benötigt eure Hilfe, um einen Frevler aufzuspüren.
Er ist ein überzeugter Feind Amerikas.
Er heißt Mister und ist mit einem Jungen unterwegs. Sie sind bewaffnet.
Was ist?
Sie waren zuletzt bei Lafayetteville. Befördert sie sofort ins Jenseits.
Eure Mithilfe wird gewürdigt werden.
WILLKOMMEN IN LINCOLN 1330 KM BIS NEW EDEN
Morgen früh geht's weiter. Auf Nebenstraßen.
Die Bruderschaft kontrolliert den Rest.
Find dich damit ab, Junge.
Die brutzeln morgen früh.
Na los, hilf mal mit!
Was habt ihr zum Tauschen?
Antibiotika, ein bisschen Gras...
Und die hier.
Oh Mann,
Ganz schön groß.
Und der Junge? Ich hab keine Limonade.
Gib ihm auch 'n Glas.
- Ihr hattet anscheinend Ärger. - Einigen.
- Vampire? - Fanatische Christen.
Religion und Politik sind hier tabu.
- Wo ist die nächste Festung? - Gleich hinter Lafayette Valley.
Die Bruderschaft mag keine Fremden auf ihrem Gebiet.
Es gab Gerüchte über 'nen Jäger.
- Ich dachte, dich hätte es erwischt. - Noch nicht.
Danke schön.
Wir haben noch 'n Song für euch. Seid ihr bereit?
Sie hieß Belle.
Ihre Story war wie die aller anderen: Kein Zuhause, keine Familie mehr.
Na ja, sie war schwanger. Das Leben geht eben weiter.
Sie wollte ihr Baby in New Eden zur Welt bringen.
Hi.
Frechzahn! Auf dem Dachboden!
Tu es! Pfähl die Schlampe!
Sie würde nicht zögern!
Frechzahn. So nannte Mister die Vampirkinder.
Sie war doch noch ein Kind.
Ohne Mister hätte ich vielleicht auch so enden müssen.
WO BIST DU, MISTER?
IMMER WACHSAM
Raus aus dem Wagen! Na los, steigt aus!
Hände hoch!
Guter Schuss, Junge.
Hey, hey!
Was ist denn mit dir passiert?
Die verfluchte Bruderschaft benutzt mich als Vampirköder.
Sie kontrollieren das Gebiet. Lasst uns abhauen.
Ich war bei den Marines.
Ich wurde zurückberufen, als es losging.
Und der Krieg?
Es gibt keine Soldaten mehr.
Der ganze Nahe Osten ist Vampirland.
Wieso bist du jetzt hier?
Wir wurden bei der Evakuierung von Kanada eingesetzt.
Wir sollten für Ordnung sorgen.
Aber es brach Chaos aus.
Die Soldaten versuchten, zu ihren Familien zu gelangen.
Wusstet ihr, dass der Präsident tot ist?
- Welcher Arsch ist sein Nachfolger? - Keine Ahnung.
Diese verdammten Wichser haben uns einfach im Stich gelassen.
Bitte helfen Sie mir. Nein, bitte nicht!
Ich brauche einen Arzt. Das Baby kommt.
- Wo kommst du her? - Ich bin mit drei Leuten unterwegs.
Sie können mir nicht helfen.
- Wo sind sie? - Direkt hinter Ihnen.
- In dir steckt 'ne Schauspielerin. - Was tun die hier?
Sie greifen Städte mit Vampiren an.
Sie rasen in Sperren, die Vampire machen den Rest.
Erst waren es sogar Flugzeuge voller Vampire. So fiel Washington.
Übernimm den anderen.
Hi, Bruder.
Gehört der zu dir, Clem?
Scheiße!
- Wo ist die Frau? - Das Miststück ist abgehauen.
Wir wollten sie nur beschützen.
Haut ab!
Vampire riechen Blut aus meilenweiter Entfernung.
Mister wusste das. Und Jebediah Loven auch.
Das konnte ich in seinen Augen lesen.
Wir fuhren Richtung Norden, weg von der Bruderschaft.
Am Rande der Adirondacks gab es weniger Städte und Menschen.
Vampire sahen wir nicht.
Mister sagte, hier oben wäre es zu kalt für sie.
Sie waren Kaltblüter, wie Reptilien.
Im Tiefland würden wir sie wieder treffen.
Wenn Sie dieses Signal empfangen, nähern Sie sich Strivington,
einem Gebiet der freiwilligen US-Miliz.
Alle Schutzsuchenden werden kontrolliert und abgefertigt.
Waffen werden beschlagnahmt.
Die kriegen Sie bei Abreise wieder.
- Wo kommen Sie her? - Aus dem Süden, Lafayetteville.
- Gab's Ärger mit der Bruderschaft? - Das haben wir geregelt.
Sie hatten ihre Stadt in Strivington umbenannt.
Das gab mir Hoffnung für die Menschen, Hoffnung für New Eden.
Hoffnung ist manchmal alles, was bleibt.
Die Bruderschaft!
Sie werfen Vampire ab!
So schnell war es vorbei.
Verrückte Fanatiker warfen Vampire ab und zerstörten alles, was gut war.
- Wir bleiben bis morgen früh hier. - Ich bin dabei.
Wie geht es Ihnen?
Sie ist tot.
Eine tapfere Dame.
Sie ist klaglos zum Himmel aufgestiegen.
Verdammte Bruderschaftsschweine!
Es gab zehn Tote.
Die Lage ist unter Kontrolle. Wir bauen alles wieder auf.
Wollen Sie nicht bleiben? Wir könnten gute Männer gebrauchen.
Nein. Wir wollen nach Norden.
Nehmen Sie Nebenstraßen.
Sie werden noch nicht durch die Bruderschaft kontrolliert.
- Viel Glück. - Danke.
Wir waren weit gekommen.
Wir wussten nicht, was uns erwartete.
Aber es konnte nur besser sein als das, was hinter uns lag.
Zumindest redete ich mir das ein.
Aber wenn ich meine Augen schloss,
sah ich die Beine des toten Mädchens unter der Plane herausragen.
Scheiße!
- Was ist los? - Der verdammte Kühler.
- Kannst du es reparieren? - Diesmal nicht. Das war's.
Los, schnappt euch eure Sachen.
Diese Woche in den Wäldern veränderte uns alle.
Niemand sagte was Unnötiges.
Wie in einem Rudel übernahm jeder seine Aufgabe.
Es war kalt im Gebirge, aber wir sahen keine Vampire.
Der Wald hüllte uns in eine Art von Zauber, fernab von der Menschheit.
Ich dachte nicht mehr an die Vergangenheit und an meine Familie.
Ich hatte eine neue gefunden.
Glaubst du, wir schaffen es?
Ich mach mir Sorgen um die Kleine. Sie hält uns auf.
Es ist windstill.
Vorsicht!
Verdammt, das sind Berserker.
Lauft weg!
Kommt schon, los!
Schneller!
Sie kommen!
Nein, was ist? Wir müssen weiter!
Nicht stehen bleiben!
- Lauf weiter! - Bitte, nur kurz.
Komm weiter, nur noch ein kleines Stück!
Sie kommen!
- Wartet nicht! - Mir müssen weiter!
Kommt doch her, ihr Wichser!
Der Herr ist meine Stärke, auf Ihn hofft mein Herz.
Vater...
Vergib mir.
Martin, komm weiter!
Ich fürchte, sie kommt nicht mehr.
Komm schon.
Wir hatten seit Tagen keine Menschenseele gesehen.
Als wäre die Menschheit ausgestorben.
Aber Mister ging kein Risiko ein.
LANDESWEIT KRIEGSRECHT AUSGERUFEN
Was ist los?
Gar nichts.
Ich werde nur alt und ängstlich.
- Alles okay? - Ja.
Das Baby hat getreten. Mir geht's gut.
Gib mir deine Hand. Willst du's fühlen?
Wow!
- Hey, ich will auch. - Okay, gib mir deine Hand.
- Ganz schön kräftig. - Es will euch kennenlernen.
Aufwachen. Nehmt eure Waffen.
Willie ist verschwunden.
- Etwas riecht tot. - Aber noch frisch.
Verdammt!
Verflucht.
Oh, mein Gott!
Komm schon, bitte. Wir müssen weiter. Komm.
Haltet eure Waffen immer bereit.
Das Ding hat Willie verschleppt und unsere Fallen umgangen.
- Was bedeutet das? - Es benutzt seinen Verstand.
Ich kenne mutierte Vampire, aber keine mit Köpfchen.
Wir erreichten das Tiefland jenseits der Berge, wo New Eden lag.
Wir näherten uns der Stadt, aber es war nichts zu sehen.
Jedenfalls nichts Lebendiges.
- Alles okay, Kleine? - Ich...
Ich habe Krämpfe.
Und mein Rücken tut mir weh.
Ich muss mich kurz ausruhen.
- Tut mir leid. - Wir müssen weiter.
- Ich kann nicht. - Ist schon okay.
Ich trag dich.
Alles okay?
Mein Daddy hat mich so getragen, als ich klein war.
Ich bin nicht dein Daddy.
Ach, tu doch nicht immer so böse.
Lass sie schlafen. Sie hat es nötig.
Wir haben morgen einen langen Weg vor uns.
Was machen wir, wenn das Baby kommt?
Was ist?
Verdammte Scheiße!
Nein!
Wahrscheinlich in die Richtung.
Das ist sie.
Warte.
Das ist eine Falle.
Scheiß drauf.
Trink aus, mein Junge.
Ich bin ein rachedurstiger Gott.
Auge um Auge, Zahn um Zahn,
Sohn um Sohn.
Es geht nur um uns, du blutsaugender Bastard.
Als du mich ihnen überlassen hast, habe ich gebetet.
Ich habe gebetet, und Gott hat seinen Sohn erhört.
Als sie kamen, um mich zu holen, die Ausgehungerten,
da gab ich ihnen mein Blut. Freiwillig.
Jäger.
Danke schön.
Ich freue mich, nun dein Gott sein zu dürfen.
Netter Versuch, Kleiner.
Versuch das, du Wichser!
Wird Zeit, dass du Autofahren lernst.
Fast geschafft. Fast.
Fast ist ein großes Wort.
Fuck!
Schön vorsichtig!
Keine Bewegung.
Danke schön.
- Ihr seht fertig aus. - So ist das Leben.
Ja, so ist es. Meine Mutter sagte immer:
"Gewöhn dich an das, was du nicht ändern kannst."
- Eine schlaue Frau. - Es war ihr Restaurant.
Der letzte Stopp vor der Wildnis.
Seit ihrem Tod lebe ich hier ganz allein, abgesehen von denen.
- Gute Schützin. - Ich habe viel Übung.
Ich sehe mich mal um.
Wie heißt du?
Martin.
Ich bin Peggy.
Ich hab schon ewig keinen Jungen mehr gesehen.
Na los!
Er muss in Reichweite sein.
Was hat der denn?
Er ist ausgehungert. Das macht sie zwar dünner, aber auch fieser.
Jetzt riecht er uns.
Scheiße! Das ist schon wieder Walter.
Er war in meiner Klasse. Meine Schüsse treffen nie.
Er war ein echtes Arschloch.
Ich erledige ihn.
Nein, hör auf! Komm wieder rein. Was soll das?
Martin!